Contact Details and Legal Information

Responsible for website content and legal information within the meaning of s.5 of the German Digital Services Act: Angelika Albani

Attention - new office address as of April 1, 2026.

VAT ID: DE235099066

W-Id.no.: DE235099066-00001 (commercial identification no.)

Memberships, other profiles

Member of the German Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ),
Bavarian Section

Database of sworn interpreters and translators who are licensed by German courts or government authorities (my profile)

Social Media Profiles: LinkedIn and Google Maps.

How to find me

Click on area map

By car

From the city: Use Äußere Brucker Str. southwards until you reach the junction at Paul-Gossen-Str., turn right (direction Am Hafen) towards the West of Erlangen, cross the canal, until you reach "Am Hafen" (Frauenauracher Straße), turn right and follow the dual carriageway (Frauenauracher Str./Am Europakanal) northwards to the third traffic light (Royal India restaurant at the corner) and turn left into Steigerwaldallee, follow its course, until you reach Odenwaldallee, cross it into Aschaffenburger Straße, keep to the left. Park your car and walk up to the bend, turn left into Spessartweg and walk the lane to its end, turn right again and continue about 50m to the last house, Spessartweg no. 36, on the left.

From A73: Use exit "Erlangen West/Bruck" and turn into Paul-Gossen-Straße, westwards, turn right once you reach Frauenauracher Straße and follow the directions as above.
Parking options in Aschaffenburger Straße.

From the West: From Dechsendorf, drive up to the canal bridge and turn right - direction "Büchenbach/ Klinik Am Europakanal" immediately ahead of the roadworks. The canal should now be to your left. Pass the hospital (Klinik Am Europakanal). Keep going until you have the option to turn right onto Adenauerring and take the first street on the left - Odenwaldallee - drive it upwards (ca. 100m) and turn right into Aschaffenburger Straße. Keep left. Park your car and follow the walking directions as above.

By bus

Line 286, 293: Büchenbach/Odenwaldallee bus stop on Adenauerring, turn into Odenwaldallee, walk about 300 m as described above, or
line 289: Aschaffenburger Straße bus stop, turn into Aschaffenburger Straße, keep left, walk about 150 m as described above.

Legal notes

General terms and conditions

View my general terms and conditions in PDF format.

Privacy

Handling your personal data with utmost care is one of my primary concerns. The European General Data Protection Regulation (GDPR) is my guideline in doing so.
This website does not record any personal data; however, in the course of direct translation enquiries, offers, and business relations, some of your personal data will be saved (such as contact data, customer names). This recording serves for order processing, invoicing and maintaining customer relations only. This data will not be passed on to third parties and disclosed or archived only to the extent required by (tax) law. For more information please refer to my Data Privacy Declaration.

Disclaimer of liability

All information provided on this website has been carefully checked and will be updated at regular intervals. Yet, I cannot assume any liability for its completeness, state of the art or freedom from errors. The content of this website is subject to amendment, change or removal without prior notice. Any content of other websites referred to herein (by hyperlink) and the factual correctness of the information presented there is the sole responsibility of their owners.

Copyright

All text and image content of this website, including but not limited to its graphic design and programming, is protected by copyright. All rights are reserved to the author. You may only use text or images contained on this website if you have been granted permission by the author.
All product designations referred to on this website may be product names or trademarks of equipment manufacturers or their supplier companies whose use by third parties for their own purpose might violate the owners' IP rights.

Web Design: Angelika Albani