Technische und juristische Übersetzung
deutsch ←→ englisch
Albani translation ist Ihre Dienstleisterin in Erlangen für anspruchsvolle technische und juristische Übersetzungen in den Sprachkombinationen Englisch-Deutsch oder Deutsch-Englisch. Bei Bedarf kann die Übersetzung beglaubigt werden. Verhandlungsdolmetschen gehört ebenfalls zum Portfolio von Albani translation.
Arbeitsschwerpunkte
- Im Bereich Technik: Elektrotechnik, Netzplanung, Stromverteilung, Halbleiter, Anlagenbau, Medizintechnik, Marketing, Qualitätsmanagement, erneuerbare Energien, ...
- Im Bereich Recht: Sachenrecht, Gesellschaftsrecht, Familienrecht - Verträge, AGBs, Satzungen, Urteile ...
- Für Privatkunden: Vollmachten, Urkunden, Zeugnisse, Bewerbungsunterlagen ...
- Dolmetschen bei notariellen Beurkundungen oder Behördengängen
- Korrektorat
- Lektorat
- Terminologiearbeit
Zusatzleistungen
+++++ Aktuelles +++++
Albani translation ist zu folgenden Zeiten erreichbar:
- Mo, Di, Mi 8:00 bis 16:00 Uhr
- Do 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr
- Fr 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr bzw. Termine nach Vereinbarung.
Bitte beachten Sie jedoch: da ich jedoch gelegentlich im Kundeneinsatz unterwegs bin, erreichen Sie mich nicht rund um die Uhr im Büro. Bitte vereinbaren Sie daher vorab stets telefonisch einen festen Termin, bevor Sie mich in meinem Büro aufsuchen. Falls ich nicht selbst am Telefon bin, rufe ich gerne zurück, wenn Sie mir eine Nachricht hinterlassen.
Angelika Albani, Ihre Übersetzerin und Dolmetscherin